Ух ты!!!!
Вы абсолютно правы!!!!
Я же место вычислял уже дома, просто по гугловским картам. А на них это "Lago di Piano" отмечено почему-то зеленым, а не синим.
Мало того, на этом озерце есть кемпинг, чья заглавная страница просто повторяет мое фото.
http://www.campingranocchio.com

То есть , это 100% то место .

Теперь осталось поизучать их сайт, выяснить цены и заказать что-нибудь на июль.

Спасибо.