Заметки в дороге

[photootchet]

 Будучи в Японии, делал маленькие заметки для себя, теперь хочу попробовать поделиться этими заметками с вами.
И вообще, интересно сделать несколько постов совсем в другом стиле. Только текст, без фото вообще.
Кому не понравится, тот пропустит

Временами услужливость японцев переходит разумные границы. Однажды, по дороге домой, спросил у парня-работника метро, который стоял у турникетов,
как добраться до нужной мне станции и сколько надо платить за билет. Не заметил, что он в тот момент уже помогал какой-то пожилой японке, что-то ей объясняя.

Парнишка еще к тому же не знал английского. Он вдруг заметаться по площадке, замахал руками и стал задыхаться.
Я немного удивился такой реакции, сказал ему, чтобы он успокоился, но действия, конечно, это никакого не возымело.
Ему действительно стало плохо от того, что он не может нам помочь одновременно.
Он побледнел, у него подгибались ноги, схватился за турникет, чтобы не упасть. Я поспешил удрать, дабы не усугублять ситуацию :-)
Не знаю, как это оценивать. С одной стороны, конечно хорошо, что служащий так стараться, с другой, это уже перебор.

Еще один пример невероятного желания помочь. Маленький городок Иваки.
Пошел вечером гулять один, а когда нагулялся, решил поискать супер, купить себе что-нибудь на ужин.
Зашел в какой-то магазинчик, при помощи гуглопереводчика спрашиваю у одного из продавцов, где мол здесь ближайший магазин.
Мужик показывает, погоди немного, и исчезает в подсобке. Я брожу по магазинчику, сладости рассматриваю. Красиво, конечно.
Потом надоело, решил, что мужик про меня забыл. Ну, забыл и забыл, не страшно, в другом месте спрошу.
Только к дверям подошел, из подсобки тот парень выскакивает с листиком в руках и меня зовет. Подхожу.
Оказывается, он успел в гуглмапс залезть, нарисовать там дорогу к магазину, распечатать листик и мне притащить.
Не знаю как вы, а я проникся. Даже сумел ему на японском "аригато гозаймас " сказать :-)

Comments

[navi03.livejournal.com]

Посты с текстами без фото - это тоже хорошо!
У вас получается. :-))

[photootchet.livejournal.com]

Спасибо
А как Вам описанная ситуация со служащим? Парню было же физически плохо..

[navi03.livejournal.com]

Я думаю, что вам просто везло на хороших людей.
А что парню плохо стало, это у него просто нервы слабоваты.
Мне про Израиль не так давно рассказывали то же самое, стоит, дескать спросить у прохожего, как пройти туда-то, так тут же соберутся несколько и наперебой будут объяснять, а то и проводят к нужному месту.

[photootchet.livejournal.com]

Ну, в общем-то возможно
В том, что проводят, не уверен, но советами замучают но с у довольствием объяснят куда идти.

[khathi.livejournal.com]

Причём противоположными, потому как два еврея — три мнения. ;)

[photootchet.livejournal.com]

Ну так..национальный характер не изменишь так просто :)

[anni53.livejournal.com]

Может быть , он боялся, что его уволят за то , что не справился.

[photootchet.livejournal.com]

Да сомневаюсь
Неужели он представил себе, что иностранец, не знающий японского, куда-то потащится жаловаться? :)

[anni53.livejournal.com]

А , может, в камере за ним наблюдают. Я слышала , что вот у нас в "Машбире" , например, следят за продавцами, чтобы не сидели. И если что , сразу указывают им на это. Сидят только кассиры.

[photootchet.livejournal.com]

Ну, не знаю
Про Машбир это надо у irenase спрашивать :)

[la-sotte.livejournal.com]

Первая история прямо жуткая, я бы страшно испугалась. Рада, что эта история без фотографии :)))))))

[photootchet.livejournal.com]

Не жуткая, но странная.

[faja-dar.livejournal.com]

А что такое гозаймес? Большое?))

[photootchet.livejournal.com]

Эээ, наверное :)

[faja-dar.livejournal.com]

Если узнаете-сообщите, пожалуйста)
Кажется мне такое японцы говорили на моё просто аригато))

[khathi.livejournal.com]

Нет, это копула. ;) Вообще формально элементарная японская копула — «дэ ару», вежливая форма — «дэ аримас», фамильярная форма — «да». Есть более архаичная и за счёт этого более вежливая форма «дэ годзару», соответственно «дэ годзаимас». Вот это тот самый «годзаимас» и есть, ;) потому что «дэ» можно опускать. Дословно переводится «(я) благодарен есть».

[faja-dar.livejournal.com]

Аригато дэ годзаимас!))

[aliveserg.livejournal.com]

Для японцев уважение — доминанта культурного кода нации, на этом построена система островной цивилизации. А после того, как весь мир бросился помогать Японии после этого жуткого землетрясения/наводнения, они с еще пущим вниманием относятся к гостям страны. Хотя молодежь... ну, она на то и молодежь, при том — везде ))

[photootchet.livejournal.com]

Они, кстати, долго не соглашались эту помощь принять
Мол сами справимся.
Но когда на Фукашиме деле совсем плохо стало оборачиваться, то да, приняли помощь от специалистов.

[kacho.livejournal.com]

Последняя история - я угадала, чем она закончится :) довольно типичное поведение, они всегда очень стараются помочь - карты рисуют, на телефоне расписание поездов проверяют, чтобы сказать время прибытия, на станциях часто скажут и куда идти, и на какую платформу, и прямо с тобой идут, даже если им не по пути вообще.
Молодцы, уважаю их очень за это - мне тут никогда не страшно потеряться, всегда доведут, если что.

[photootchet.livejournal.com]

Ну а с первой историей как?
Все же перебор небольшой, да?
Или просто парнишка попался не совсем адекватный

[kacho.livejournal.com]

А в первой истории нужно знать язык, чтобы понять, что произошло.
Догадки могут не иметь ничего общего с реальностью.

[khathi.livejournal.com]

В прошлом году, когда мы ехали из Тоямы в Уозу, нам на платформе дедушка уборщик три раза напомнил, куда и на какой путь идти, а потом и вовсе поймал помогалу с той самой электрички и они вместе нас на неё посадили. ;) А всего-то я стоял и с задумчивым видом втыкал в билеты, пытаясь там разглядеть номер электрички и путь, с которого она идёт. ;)

[photootchet.livejournal.com]

А я когда в раменной тупо втыкал в автомат, какая-то девочка японка мне тоже помогла.
Хоть я ее и не просил :)

[d1se.livejournal.com]

Первая история зацепила: какой же из него помощник, если он себя в руках держать не умеет? Что-то тут не то, может, ему послышалось что-то типа "руки вверх"?

[photootchet.livejournal.com]

Да нет
Просто они очень настроены хорошо выполнить свою работу.

[irenase.livejournal.com]

Камеры в Машбире стоят. Это правда. И продавцам нельзя сидеть, да и не на чем, в основном. Но нас это не касается. У нас даже стулья есть. Но сидим мы мало. Утром - некогда. Всегда есть чем заняться даже если нет покупателей, когда есть покупатели не посидишь. Вечером сидим иногда, вот сейчас, например, я стою и собой таблет прикрываю.:) Им тоже нельзя пользоваться....:) Но скучно, когда работы нет. Если кто-то подойдет, я его мгновенно закрою.:)
Насчет Японии, даже и не знаю, что сказать. Первый случай явно ненормальный какой-то, а насчет карты... Нам и в Испании, и во Франции, и в Вене помогали. Карты не распечатывали, но во Франции нас очень милая женщина заправила на сельской бензоколонке, которая не понимала, что есть еще места кроме французской провинции. Наши карточки не проходили, А наличку некому было дать. Мы этой денщине эту наличку и дали. Причем, она сама нам это предложила. И еще были интересные случаи, возможно, что это были единичные случаи и нам везло, а в Япониии это закономерность, не знаю...
ОФФ: Ты мой ответ в личке видел?

[photootchet.livejournal.com]

Вот сейчас прочитал твой ответ
А что на счет карты?
Я в Японии благополучно гуглмапсом пользовался, но только тогда, когда знал чего спросить :)

[irenase.livejournal.com]

Карты, которую тебе японец распечатал? Это круто.:)
Мы тоже им же пользуемся за границей и, если получается, то навигатором на режиме "пешеход", но он не везде работает. Среди высотных домов
ловит спутники только на середине проезжей части, а это не сильно удобно, скажем так.:-)

[olly-ru.livejournal.com]

Японцы - они немного инопланетяне, да?
А тексты без фото у вас ничуть не хуже, чем с фото получаются. Интересно читать.

[photootchet.livejournal.com]

Немножко да :)
Спасибо
Я просто хочу немного отдохнуть от фотографии.

[mats88.livejournal.com]

Что касается первой истории то произойти могло там что угодно) может он просто болеет и у него поднялось давление просто))

[photootchet.livejournal.com]

Вполне возможно, что парнишка был немного болен.

[gudi-gudi.livejournal.com]

да, впечатляет :) как отреагировал бы русский на туриста-японца, спрашивающего дорогу, я могу себе представить :)

[photootchet.livejournal.com]

А как?
Я думаю, что на ломанном (или наоборот хорошем) английском попытался бы объяснить.
Или хотя бы жестами показал.
Другой вопрос, что японский английский не всегда понять можно :)
Вот спрашивал бы он дорогу к Кремрю :), многие бы поняли?

[gudi-gudi.livejournal.com]

>>А как?


коротко и ясно, тремя словами бы обошёлся :)

[photootchet.livejournal.com]

Да ладно
Я в Росии 24 года не был, но все же в такое негостепримство не верю :)

[khathi.livejournal.com]

Ночь, зима, по заснеженной Москве пробирается «Тойота» с запотевшими стёклами, останавливается у стоящего на перекрёстке мента. Из неё высовывается японец и спрашивает: «Сумимасэн, омавари-сан, ваташи ва коно юкитоши ни ва Кока-Кора но кан о доко дэ каэмас ка?» Мент почесал в затылке и говорит: «Прошу прощения, я не очень понял... Вы спрашиваете, где в этом мрачном заснеженном городе вы можете купить баночку... чего именно?» ;)

[vikashub.livejournal.com]

Офигеть, но если во втором случае это супер, то в первом явный перебор )

[platpaul.livejournal.com]

Приятно когда чужие люди стараются помочь, просто так, по доброте или по воспитанности. Спасибо!